差一点，库布里克就拍出一部纳粹爵士电影
这篇文章的起因是，偶然机会看到了斯坦利·库布里克（Stanley Kubrick）在当摄影师的时候，给杂志社拍的两张爵士题材的照片，才发现电影大师也是爵士迷。
库布里克是1928年生人，历经爵士黄金年代，对Count Baise、Duke Ellinton、Harry James都颇为钟爱，年轻时还曾想当个爵士鼓手，后来在为《展望》（Looking）杂志拍照片的时候，经常以爵士俱乐部和艳舞女郎为主题，然后就转行拍电影了。
文章到此本应结束，但因为职业病在网上搜了一下，结果跳出的内容下了我一跳：
“斯坦利·库布里克未完成电影，纳粹德国的爵士乐”
该文章发表在2013年的美国杂志《大西洋月刊》（The Atalantic）的网页版上，全篇介绍了这部叫做《Dr. Jazz》的未完成电影的大致内容，以下是文章翻译：
“斯坦利·库布里克未完成电影，纳粹德国的爵士乐”
1985年，库布里克收到了一本关于纳粹德国时期爵士乐的书，有张纳粹空军军官和黑人、吉普赛人、犹太音乐家的合影吸引了他的注意。感觉有点像《奇爱博士》。
∆ Dietrich Schulz-Koehn（左二）和爵士音乐家的合影，包括Django Reinhardt（左一）
Tony Frewin是库布里克多年的助理，说库布里克一直渴望要把二战题材的电影搬上银幕，看到这张照片之后感觉时机来了：“库布里克有句名言是这样说的，爱上一个好故事比找到一个好故事要容易的多。他对纳粹题材的兴趣从来没有减退过。”
《Dr. Jazz》是库布里克最让人期待的未完成的战争题材电影项目，想要拍摄的念头始于《全金属外壳》之后。吸引他注意的那本书名叫《纳粹之下的摇摆乐》（Swing Under the Nazis），1985年出版，作者叫Mike Zwerin，曾是一位来自美国皇后区的长号手，在当记者前与Miles Davis和Eric Dolphy都同台演出过。
∆ 原作者Mike Zwerin
照片里的纳粹军官名叫，是摇摆乐的狂热爱好者，也很痴迷其它类型的爵士乐，当然这在当时的纳粹德国是禁止的。Dietrich Schulz-Koehn非法出版了一个地下小报，专门介绍欧洲各个地区的爵士表演场所，这些地方均被纳粹占领。“Dr. Jazz”这个名字就源自Dietrich Schulz-Koehn在报纸里的笔名。
Tony Frewin说：“库布里克喜欢在标题上做文章，‘Dr.Jazz’这个名字包含着丰富的内容。它是对集中营里发生的事情的对比，告诉人们在苏德战争时期，有一个德国纳粹军官是喜欢爵士乐的。库布里克对这个故事着迷的另外一个原因是，它刚好又说明了音乐是跨越政治体制、把人们聚拢在一起的艺术表现形式。”
∆ 喜欢摇摆乐的德国莱比锡城少年们
虽然《Dr. Jazz》的剧本到头来都没有成型，电影拍摄计划也被搁浅，但根据2009年的《雅利安报告》（Aryan Papers），上世纪九十年代中期，库布里克已经在波兰的纳粹遗址开始了前期拍摄的准备。
前面提到的原著作者Mike Zwerin，在巴黎《国际先驱论坛报》担任爵士乐评论，呆在巴黎也有20年之久。为了采访各类爵士相关人士，Zwerin穿越整个欧洲，把当事人当年如何在地下室和密室里聚会统统记录了下来，刊登在《国际先驱论坛报》和其它各类出版物上。Zwerin不但付出了宝贵的时间，还烙下找不到地理归属感的心理后遗症。
∆ 1930年代的德国汉堡有家俱乐部叫Café Heinz，曾是当时爵士乐爱好者的聚集地
Zwerin擅长和音乐家对话，当年他作为乐手如此，到后来他把一位痴迷爵士乐的纳粹军官展现在读者面前也是如此，而后者显然更加超现实。通过他写的书我们知道，当摇摆旋律通过BBC广播飘荡在伦敦的上空时候，有位纳粹军官希望在电台摧毁前再多放几次Glenn Miller；当英国空军的枪林炮雨响彻维也纳的时候，一位在纳粹摇摆乐队里担当长号手的音乐家，不愿躲在防空洞里，而是坚持要在窗边奏完一曲“St. Louis Blues”。
Mike Zwerin的原著只有200页，却揭示了第三帝国的状况。一张法国著名吉他手Django Reinhardt的唱片，在纳粹黑市被炒到了2公斤黄油的价格。一款名为“Lousi Armstrong”的唇膏也成为人们偷偷珍藏的对象，它们被巴黎的夜店老板从美国走私过来，只有在柏林的药房才能看到。
∆ Eric Vogel
对于音乐家们，生活很艰难。书中写到，一位名叫的捷克小号演奏家，在纳粹开始没收乐器的时候，小号阀门被浸在了硫酸里，因为欣赏和演奏爵士乐都是被禁止的。Eric Vogel在1961年的《Down Beat》杂志中回忆，有次他被捕了，恰好一位纳粹党卫军军官之前偷偷看过他的演出，于是将他押送回家。作为报答，Vogel送给了那位军官几张爵士唱片和书籍。在法兰克福，音乐家们在街上吹口哨作为暗号，比如说吹了一首“Herlem”，如果有人跟着一起吹，就说明他们是同乡。
∆ 1938年5月24日，德国杜塞尔多夫博物馆举办了一场名为“堕落的艺术”的展览
库布里克很钟情这种偷偷摸摸聚会的情节。Tony Frewin说：“库布里克认为脚本里透露着一种黑色元素，就好像经典角色“玩家马布斯博士”一样。他曾跟我说，如果演员Peter Lorre还活着的话，这角色非他莫属。”
书中有写到另外一个有趣的人物，德国音乐家Ernst Hollerhagen。Mike Zwerin在采访中说，Hollerhagen的黑管吹得和Benny Goodman一样好，只不过他不是黑人、犹太人或是美国人。Hollerhagen非常有性格，1942年他在法兰克福的演出结束后，走到一群音乐家围坐的桌子面前，忽然猛踢鞋跟、举起右手，大喊了一句“嘿！Benny！”，以示自己的对纳粹的反抗和嘲讽。
“库布里克是大摇摆乐时期的忠实粉丝，”Tony Frewin回忆：“在他的心中，一直给当代爵士乐保留了一个位置。我认为，如果让库布里克呆在一个荒岛上，他一定会带上他小时候听过的摇摆唱片，Count Bassie、Duke Ellinton还有Harry James。”说到Harry James，库布里克一直想要在电影里用到Harry James的音乐，觉得在《Dr. Jazz》里终于要实现了，然而却被Woody Allen在《汉娜姐妹》里抢先一步。据Tony Frewin回忆，当时库布里克还很生气。更讽刺的是，Woody Allen用的那首歌刚好叫做“我听过那首歌”（"I've Heard That Song Before）。
∆ 和爵士大乐队打鼓的库布里克
Mike Zwerin于2010年逝世，他的《纳粹之下的摇摆乐》的价值和贡献被后世所低估了，或许这符合对于艺术的一种说法：凡是没有诞生的艺术品都是最好的艺术品。在《纳粹之下的摇摆乐》的介绍里，Zwerin写了这样一句话——当初我要探索被忽视的历史的某个角落，结果是它探索了我。Zwerin的贡献应该得到更广泛的认可，他在空荡荡的大街上吹奏出了一个旋律，只有库布里克听懂了，跟他合奏了起来。
文/译_严肃
2016 JZ Festival爵士上海音乐节
时间：2016年10月15日-10月16日
地点：世博公园
票价：260¥预售（8.1-9.30 *请认准预售时间）
350¥原价（10.1-10.16）
扫码立即购买预售门票↓
For English, Scan the QR code to buy tickets!